- CNA EUはホルムズ海峡封鎖をめぐりイランへの制裁措置に動く EU moves to sanction Iran over Hormuz blockade
- CNA 中国、タイガーブローカーズを含む「違法」ブローカーを国境を越えた貿易取り締まりで捜査 China probes 'illegal' brokers in cross-border trade crackdown including Tiger Brokers
- CNA レバノン軍は、ヒズボラとの関係を理由に米国が制裁を科した後も、兵士たちは忠誠を保っていると述べている。 Lebanon army says soldiers loyal after US sanctions one over alleged Hezbollah links
- CNA 世界保健機関（WHO）事務局長、コンゴ民主共和国におけるエボラ出血熱のリスクを「非常に高い」に引き上げたと発表 Ebola risk upgraded to 'very high' in DR Congo: WHO chief
- CNA シンガポールの科学者たちが、地域の農家と協力して気候変動に配慮した米作りの革命をどのように推進しているか How Singapore scientists are nurturing a climate-friendly rice revolution with some regional farmers
- CNA 取り締まりが強化されているにもかかわらず、公共交通機関での性犯罪が後を絶たない理由 Why sexual crimes on public transport persist despite stricter enforcement
- CNA 1945年のシンガポール地図が4,000シンガポールドル？ブラス・バサにあるこの趣のある店で見つけることができます。 S$4,000 for a 1945 Singapore map? You'll find it at this quaint shop in Bras Basah
- CNA 一人で食事をすることは、ただ一人で食べるのとは違う。友達と食事をするよりも社交的になる理由を以下に説明する。 Dining alone isn't the same as eating alone. Here's why it can be more social than being with friends
- CNA 解放されたガザ支援船団の活動家らは、イスラエルによるレイプを含む虐待を訴えている。 Freed Gaza flotilla activists allege Israeli abuse including rape
- CNA アフガニスタン全土でここ数日、洪水により24人が死亡 Floods kill 24 across Afghanistan in recent days
- CNA 中国は戸籍登録の制限を緩和する意向を示している China signals it will relax household registration restrictions
- CNA コー・ポー・クーン氏の政界引退後、賛辞が殺到 Tributes pour in after Koh Poh Koon steps down from political office
- CNA 中国、米国への医薬品前駆物質の輸出制限をさらに強化 China restricts more drug precursor exports to US
- CNA ペップ・グアルディオラ監督、マンチェスター・シティでの輝かしい10年間を経て退任へ Pep Guardiola to step down after glittering decade at Manchester City
- CNA 児童強姦疑惑をめぐり、数千人がバングラデシュ警察と衝突 Thousands clash with Bangladesh police over alleged child rape
- CNA シャリフ首相が中国へ向かう中、パキスタンの綱渡り戦略に注目が集まる Pakistan’s balancing act in focus as PM Sharif heads to China
- CNA インドは熱波による電力需要のピーク時に電力使用量の増加を警告している。 India warns of power use as demand peaks during heatwave
- CNA 倫理的、安全上の懸念にもかかわらず、「ドーピングオリンピック」は急成長するバイオハッキング市場に賭けている。 ‘Doping Olympics’ bets on booming biohacking market despite ethical, safety concerns
- CNA テオ・シオンセン氏、SBFを休職へ。経済対策本部が米国の価格操作疑惑に対処するため活動へ。 Teo Siong Seng to take leave of absence from SBF, economic task force to address US price-fixing allegations
- CNA マイケル・キャリックがマンチェスター・ユナイテッドの監督に正式契約で就任 Michael Carrick given permanent deal as Manchester United manager