- CNA 東部と西部のシンガポールも、中央地域に続き、煙霧の中で大気汚染が深刻なレベルに達した。 East and west Singapore join central region in recording unhealthy air quality amid haze
- CNA 解説：地域的な霧がASEANの影響力に暗い影を落とす Commentary: Regional haze casts a pall on ASEAN’s influence
- CNA 「待つしかない、祈るしかない」：スマトラ島で煙害が生活に打撃、労働者は不健康な空気の中で苦闘 ‘I can only wait and hope’: Haze hits livelihoods in Sumatra as workers toil in unhealthy air
- CNA イスラエル大統領、パレスチナ人襲撃者を射殺したことで物議を醸した衛生兵を恩赦 Israel's president pardons a combat medic whose shooting of a Palestinian attacker caused debate
- CNA ラフィーニャのハットトリックでバルセロナのラ・リーガ開幕からの連勝記録が続く Raphinha hat-trick maintains Barcelona’s perfect LaLiga start
- CNA ランパード率いるコベントリーが25年ぶりのプレミアリーグ初勝利を飾る Lampard's Coventry earn landmark first Premier League win in 25 years
- CNA リヨン、レンヌに4-0で圧勝（不適切な横断幕による中断後） Lyon thrash Rennes 4-0 after delay due to offensive banner
- CNA 米国財務省のベセント氏と中国の何氏が日曜日にJPモルガン本社で会談する予定。 US Treasury's Bessent, China's He to meet on Sunday at JPMorgan headquarters
- CNA ホルムバーグのロスタイムのゴールでアーセナルがWSLでマンチェスター・ユナイテッドと引き分け Holmberg's stoppage-time goal rescues Arsenal draw at Man United in WSL
- CNA ドルトムントがシュトゥットガルトに1-0で勝利し、ブンデスリーガ首位に立った。 Dortmund beat Stuttgart 1-0 to go top of Bundesliga
- CNA 日本生命は米国でのデータセンター向け融資に130億ドルを投じる計画だと、日経アジアが報じた。 Japan's Nippon Life plans $13 billion for data center financing in US, Nikkei Asia reports
- CNA マルティネスの2得点でインテルがローマと2-2の引き分けに持ち込む Martinez nets double as Inter come back to draw 2-2 with Roma
- CNA ドイツのブロイアー将軍がNATOの最高軍事機関のトップに選出された German general Breuer elected to head top NATO military body
- CNA アストン・ヴィラは、トッテナムの不振が続く中で、おなじみの弱点を露呈した。 Villa expose familiar flaws as Tottenham slump continues
- CNA トランプ氏は新たなAIアドバイザーを任命すると述べたが、詳細は明らかにしなかった。 Trump says he will appoint a new AI adviser, without providing details
- CNA トランプ大統領が禁止令を発表した後、ホワイトハウスはCNN、MS NOW、ポリティコの記者を拒否した。 White House turns away CNN, MS NOW, Politico reporters after Trump announces ban
- CNA イングランドはスリランカにT20シリーズで全勝し、世界ランキングの首位に返り咲いた。 England complete T20 sweep over Sri Lanka to go back on top of world rankings
- CNA アルテタ監督は、アーセナルがブライトン戦での屈辱的な敗北から学ぶと誓った。 Arteta vows Arsenal will learn from chastening Brighton defeat
- CNA レアル・マドリードの精神力の強さが、モウリーニョ監督にアトレティコ・ダービーへの自信を与えている。 Real Madrid's strength of mind gives Mourinho confidence for Atletico derby
- CNA アフリカ王者がアジアの強豪を破り、インターコンチネンタルカップで勝ち進んだ。 African champions beat Asian counterparts to advance in Inter Continental Cup